Французский язык, с кем поболтать?

[Mme St-Perle]

Ну поболтать, это громко сказано, но вот про франсе и НА франсе поговорить хочется...
Присоедеиняйтесь, все !!!! Кто не занет еще язык очень красивый, и к женщам французы обращабтся не "гражданочка" а "мадам", греет

[lavande9]

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'étais fou

Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Joe Dassin
Salut

Paroles et Musique: Pierre Delanoé et Claude Lemesle

[meteliza]

Mme St-Perle
si tu veux, on peut parler français
(excuse-moi pour te tutoyer de suite )

[Mme St-Perle]

La chansone!!! C'esn très bien! Et moi,je esseye juste éctrir en peu. mais... ce nest pas facile pour moi.
A toi, pour quoi tu parles fraçais bien? Sweden? il ya tout le monde parle en français? J'habite en Québec, j'ai besoin la lange français pour trover un travail, mais malheuresment je n'ai pas de chance pour maitriser ca.
Oui. je sais, je sais...je fais beacoup des error mais.... C'est un chance pour commencer. Aller aux sites specialises ou tout le monde après d'universitaire, pout moi c'est trôp.
Merci beacoup pour la chancone. J'ai toutes les chansones de Joe Dassin et maintenent je peux chanter avec lui!

[lavande9]

J'habitais Paris pendant 4 ans, il y a 4 ans, avant que j'ai déménagé en Suède. Je le parlais très couramment à l'époque, mais maintenant c'est le suédois qui est venu à sa place. Je fais pas mal de fautes moi aussi, en plus je le mélange avec le suédois. La seule solution est à verifier les mots dans un dictionnaire ou écrire dans Word, version francaise.

Bon courage! Le francais est une très belle langue!

[meteliza]

Mme St-Perle
La meilleure solution pour apprendre à parler une langue c'est de la pratiquer systématiquement et avec des natifs de préférence. Peut être existe-t-il des clubs ou des associations françaises à Québec. Souvent on trouve des cours de langue auprès des assos. Comme moi, j'ai fréquenté des cours du chinois auprès d'une asso chinoise en France. Au Québec, il doit en avoir pas mal de français, essaye de faire des amis

lavande9
et le suédois, c'est difficile?

[lavande9]

Pas vraiment, mais je le presque déteste. Préfère anglais ou francais, ou éventuellement le russe.

Et toi, tu habite où?

[Mme St-Perle]

meteliza Combien langes tu parles?
Pour moi, québec, c'est juste une seule provence ou tout le monde doit parle français, souf moi Je vais à l'ecole pour ce raison mais, ce n'est pas assez, ça va trôp lentement. Et en plus j'hubit dans une petite village ou touts le monde sait qui je parle anglais, pas francais. Donc ils parlent anglais avec moi. Même mon mari habitue parles angles avec moi. En effet je pense qui j'ai plus pratique avec vous ( les filles russes) que avec québequases
et l'autre façon. just femme russe, qui connaît français peut me éxplique queleques details , si jamais j'ai

[meteliza]

lavande9
je vis en France pour le moment, j'espère partir d'ici en 2008


Mme St-Perle
je parle quatre langues mais pas le chinois, au fait il est trop difficile et j'ai dû l'abandonner pour l'instant..

Je voulais te dire - même si les autres s'adressent à toi en anglais, essaye de leur répondre en français, pourquoi pas. Il y a quelques erreurs dans ton français, mais c'est vraiement pas grave, l'essentiel c'est qu'on peut te comprendre.
Moi aussi, je fais des erreurs, mais je me dis qu'on peut ne pas en faire seulement si on ne parle pas. Par contre, si on parle, si on pratique une langue, progressivement on fait de moins en moins de fautes..
Bon courage en tout cas
Pose des questions ici si tu veux

[lavande9]

meteliza,

Quitter la France? Pourqoui? Bien sûr, tu a tes raisons, c'est n'est que curiosité. Et tu habites où en France?
Moi je suis partie parce que mon chéri habite ici, et s'etait beaucoup plus facile que je déménagerais.

Mme St-Perle
Ne perde pas de courage! Cela vient, si on essaie vraiment. Moi, j'adore des filmes et la musique pour m'apprendre une langue.

[meteliza]

lavande9
Je veux quitter pour découvrir d'autres pays, d'autres cultures, vivre d'autres expériences... La France est un pays très intéressant à visiter, mais je veux pas vivre ici toute ma vie
C'est sûr que c'est pas évident de déménager, heureusement que j'ai le mari qui lui aussi préfère de bouger

[meteliza]

Bonne et heureuse année 2008!

[lavande9]

Bon, c'est en peu trop tard pour le joyeux Noel, mais c'est mieu que jamais.

Joyeux Noel et Bonne Nouvelle Année!!!!!

[Mme St-Perle]

Bonjour tout le monde! J'ai revenu. La semaine passe ma fille a me visite, donc moi j'ai eu ocuppé. Mais on est allées deux fois au Montreal, et j'ai eu practique mon français Mercredi je vais revenir à l'école
tout alle bien.

[Акверия]

Bonjour! J'etudie ce langue 5 mois, alors mon francais laisse a desirer... Je profite de toutes les occassions pour parler =))