Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?
Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала,
форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не
будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в
разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!
Зарегистрирован: 13.01.2008 Сообщения: 1 Откуда: Казахстан
Добавлено: 10 Июл 2009 10:06 Заголовок сообщения:
daragaalena писал(а):
Candy26 писал(а):
Aneta
большое спасибо
А можно еще перевод этой модельки №9 и №10
Девушки, я присоединяюсь к просьбе. Вот наконец-то нашла в интернете скан лучшего качества, но теперь текст на немецком и первое платье под номером 8. Спасибо большое!
Девченки, а перевод модели №8 был? Что то я пролистала и не нашла? Помогите, может быть у кого то есть перевод?
Зарегистрирован: 11.07.2009 Сообщения: 2 Откуда: Московская область
Добавлено: 11 Июл 2009 02:54 Заголовок сообщения:
Добрый день,мастерицы! не могли бы вы перевести с английского это одеялко для малыша,очень хочется связать его своему будущему карапузу.Своих способностей,увы,не хватило,как ни старалась.Глядя на фото,понимаю,что вяжется оно по кругу,но расширение полотна должно происходить за счет накидов ( видны дырочки),а в описании про это ни слова.. ,или я ошибаюсь? Буду вам очень признательна.Спасибо.
Tanja sen, я уже перевела первую.
Просидела весь вечер с переводчиком и словарем, плюс смотрела по рисунку, в итоге разобралась. В одном месте поправила см, они в описании и схеме не сходились.
Вот мой перевод:
Пусть этот перевод будет ответным вкладом, я ведь тоже прошу перевести... _________________ Марина
девочки,
Марина уже перевела одну тунику, вторую я перевела. К сожалению сайт не дает мне вставить файл. Дайте кто нибудь email я пошлю кому нибудь и вы выставите для всех. _________________ laceleaf
В описание данно жидкость для крахмаленья - это крахмал приготовленый из сахара или что-то наподобии этого. Я думаю можете смело использавать что-нибудь другое для крахмаленья, чтоб снежинки держали форму.
Вот и все удачи в творение Снежинок!
Последний раз редактировалось: анчик (16 Апр 2010 00:51), всего редактировалось 6 раз(а)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Награды
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Правила форума
Фотогалерея
Вход
Женский журнал myJane
Кулинария на Поварёнок.ру
,или я ошибаюсь? Буду вам очень признательна.Спасибо.
.
