Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Переведу с английского в интернет-магазинах и схемах
На страницу : Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вышивка -> Теория вышивки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
asheperina



Зарегистрирован: 16.07.2008
Сообщения: 413
Откуда: МО г.Лобня

Награды: 4 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 3)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 10 Фев 2009 23:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ira.C.
спасибо большое. Сердечно Сердечно Сердечно
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ira.C.
Модератор
Модератор



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 2048
Откуда: Sacramento

Награды: 2 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 11 Фев 2009 00:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
asheperina Всегда с удовольствием Букет Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
grunja
Почётный Хомяк
Почётный Хомяк



Зарегистрирован: 25.12.2006
Сообщения: 4747
Откуда: Владивосток

Награды: 1 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 11 Фев 2009 03:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Есть уже много вариантов этой притчи отшитой на русском языке


_________________
Магазин Мастеров Рукоделия - эксклюзивные товары для творчества!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
balia



Зарегистрирован: 28.05.2008
Сообщения: 43
Откуда: Тюмень
СообщениеДобавлено: 11 Фев 2009 22:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ira.C.
Подскажи, пожалуйста, фирма Janlynn какие нитки использует а то у них только названия не переводить же все. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Таля

Модератор



Зарегистрирован: 22.12.2006
Сообщения: 3403
Откуда: Тольятти

Награды: 7 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 3) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 3)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 11 Фев 2009 22:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
balia

фирма Janlynn использует ДМс. И обычно указывает не только названия, но и номера
_________________
Вышив. конкурсы 2011.
Конкурс Птичий базар стартовал!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ira.C.
Модератор
Модератор



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 2048
Откуда: Sacramento

Награды: 2 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 11 Фев 2009 22:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Таля писал(а):
фирма Janlynn использует ДМс.

Ага, но иногда не указывает номера, а названия переведенные или нет не совпадают с названиями цветов ДМС Sad
Я хочу вышить диснеевский алфавит с машинками, там в ключе только названия цветов на 10 языках, сколько ни билась, на нашла совпадений (кроме белого и черного Smile )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Таля

Модератор



Зарегистрирован: 22.12.2006
Сообщения: 3403
Откуда: Тольятти

Награды: 7 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 3) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 3)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 12 Фев 2009 21:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ira.C.

значит мне везло Very Happy

а по названию вообще нереально подбор сделать - каждый производителдь один цвет обзывают на свой манер Sad
_________________
Вышив. конкурсы 2011.
Конкурс Птичий базар стартовал!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Танюша



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 4407
Откуда: Израиль, Ашкелон

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 13 Фев 2009 01:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ira.C.
Пожалуйста переведи мне Букет

_________________

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь.
Помни, ковчег был построен любителем.
Професионалы построили "Титаник".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Танюша



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 4407
Откуда: Израиль, Ашкелон

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 13 Фев 2009 01:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ирочка и это тоже Букет Букет


_________________

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь.
Помни, ковчег был построен любителем.
Професионалы построили "Титаник".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ira.C.
Модератор
Модератор



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 2048
Откуда: Sacramento

Награды: 2 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 14 Фев 2009 03:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Танюша писал(а):
Ira.C.
Пожалуйста переведи мне Букет

Мама держит руки своих детей временно, а сердца - вечно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ira.C.
Модератор
Модератор



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 2048
Откуда: Sacramento

Награды: 2 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 14 Фев 2009 04:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Танюша писал(а):
Ирочка и это тоже Букет Букет



Тут игра слов. House - это дом-здание, а home - это дом-дух, атмосфера, обстановка, любимые люди.
Есть поговорка: "Превратить house в home" - обжить, создать уют.
Перевод
Любое место (дом-здание), где обитает любовь
и гостит дружба,
без сомнения - дом
Дом, дорогой дом,
там, потому что там
сердце может отдохнуть.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Пятачкоff

Модератор



Зарегистрирован: 08.10.2007
Сообщения: 1265
Откуда: Сибирь

Награды: 2 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Золотой колокол (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 14 Фев 2009 07:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ira.C. писал(а):
Танюша писал(а):
Ira.C.
Пожалуйста переведи мне Букет

Мама держит руки своих детей временно, а сердца - вечно


Как же здорово! Аж слёзы навернулись. Crying or Very sad
_________________
Делай добро и бросай его в воду.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Танюша



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 4407
Откуда: Израиль, Ашкелон

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 14 Фев 2009 12:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ira.C. Спсибо огромное. Сердечно Букет Букет

Цитата:
Как же здорово! Аж слёзы навернулись

Да. Очень трогательно
_________________

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь.
Помни, ковчег был построен любителем.
Професионалы построили "Титаник".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Suliko



Зарегистрирован: 21.01.2009
Сообщения: 29
Откуда: Молдавия
СообщениеДобавлено: 14 Фев 2009 21:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Танюша, вы не могли бы поделиться схемкой поздравлений.... Confused С мольбой!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Танюша



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 4407
Откуда: Израиль, Ашкелон

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 15 Фев 2009 01:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Suliko писал(а):
Танюша, вы не могли бы поделиться схемкой поздравлений.... Confused С мольбой!

Или я чегото не поняла, но какая это схемка поздравлений?
_________________

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь.
Помни, ковчег был построен любителем.
Професионалы построили "Титаник".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вышивка -> Теория вышивки Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 2 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/

  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100